Comunicado Conjunto 002 – 20
Los gobiernos de Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela, miembros del Grupo de Lima:
1. Saludan la reelección de Juan Guaidó como Presidente de la Asamblea Nacional y Presidente Encargado de Venezuela y reiteran su respaldo a los esfuerzos realizados bajo su conducción para tender a una solución pacífica, liderada por los propios venezolanos, encaminada a restaurar la democracia y el orden constitucional en ese país.
2. Condenan el uso de la fuerza y las prácticas intimidatorias contra los parlamentarios de la Asamblea Nacional y rechazan toda acción orientada a socavar el apoyo a ésta o a su Presidente. La votación de hoy por la mayoría parlamentaria en favor de la reelección de Juan Guaidó, ciñéndose a la Constitución y la ley, representan un rechazo a las acciones temerarias del régimen de Nicolás Maduro que buscaron impedir su designación.
3. Renuevan el llamado al pronto retorno a la democracia en Venezuela y, en ese sentido, se reafirman en la necesidad de celebrar elecciones generales incluyentes, libres, justas y transparentes, conducidas por un Consejo Nacional Electoral y un Tribunal Supremo de Justicia renovados e independientes y con la presencia de observadores internacionales independientes.
4. Reafirman su condena a las sistemáticas violaciones de derechos humanos cometidas por el régimen ilegítimo y dictatorial de Nicolás Maduro y urgen el envío inmediato a Venezuela de la Misión de Determinación de Hechos creada por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
5. Reiteran su preocupación por el agravamiento de la crisis económica, social, humanitaria y medioambiental en Venezuela, y por la dimensión del éxodo de migrantes provenientes de ese país; piden no politizar la recepción de asistencia a la población y urgen a incrementar la cooperación internacional, especialmente financiera, para ayudar a los migrantes venezolanos y a los países de acogida para atender esta crítica situación sin precedentes en la región.
6. Saludan la incorporación del Estado Plurinacional de Bolivia al Grupo de Lima y valoran la colaboración que dicho Estado proporcionará a los esfuerzos conjuntos interpuestos por varios países de la región en aras del retorno a la democracia en Venezuela.
7. Instan a la comunidad internacional a acompañar y trabajar de manera conjunta en apoyo al restablecimiento del Estado de Derecho y el orden constitucional en Venezuela.
5 de enero de 2020
______________________________________________
Statement of the Lima Group
Lima Group statement on the re-election of Juan Guaidó as President of the National Assembly of Venezuela.
The governments of Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panama, Paraguay, Peru, and Venezuela, members of the Lima Group:
1. Welcome the re-election of Juan Guaidó as President of the National Assembly of Venezuela and Interim President of Venezuela and reiterate their support for the efforts made under his leadership to achieve a peaceful solution, led by Venezuelans, aimed at restoring democracy and constitutional order in the country.
2. Condemn the use of force and intimidation tactics against members of the National Assembly and reject any action aimed at undermining support for the National Assembly or its President. Today’s vote by the parliamentary majority in favour of the re-election of Juan Guaidó, in accordance with the Constitution and the law, represents a rejection of the reckless actions by Nicolás Maduro’s regime that sought to prevent his appointment.
3. Renew the call for a prompt return to democracy in Venezuela and, in that regard, reaffirm the need to hold inclusive, free, fair and transparent general elections, conducted by a renewed and independent National Electoral Council and Supreme Court of Justice and with the presence of independent international observers.
4. Reaffirm their condemnation of the systematic human rights violations committed by the illegitimate and dictatorial regime of Nicolás Maduro and urge the independent international fact-finding mission established by the United Nations Human Rights Council be sent to Venezuela immediately.
5. Reiterate their concern about the worsening economic, social, humanitarian and environmental crisis in Venezuela, and of the scale of the exodus of migrants from that country; reiterate that assistance to the population must not be politicized; and urge increased international cooperation, especially financial, to help Venezuelan migrants and host countries to address this critical and unprecedented situation in the region.
6. Welcome the incorporation of the Plurinational State of Bolivia into the Lima Group and appreciate the collaboration that this State will provide to the joint efforts undertaken by many countries of the region to restore democracy in Venezuela.
7. Urge the international community to collaborate and work together to support the restoration of the rule of law and constitutional order in Venezuela.
January 5th 2020
